Tak jsem šel do knihovny, abych se podíval, jestli mají něco o lítání lidí.
U knjižari sam pokušao pronaæi nešto o ljudskom letenju.
Dnes ráno jsem šel za radou a řekl jim, že odcházím do důchodu.
Otišao sam k odboru i rekao da se povlaèim.
Já jsem šel za Deenu a váš otec prostě musel být Effie.
Ja sam bio obucen kao Deena, a tvoj je otac jednostavno morao da bude Effie.
Zvykla mi ji číst, předtím jak jsem šel spát.
Èesto mi je to èitala pred spavanje.
Řekla mi, abych šel s ní, tak jsem šel.
Рекла ми је да кренем са њим, тако да јесам.
Přes hory jsem šel proto, že jsem ztratil svoje pilulky.
Прешао сам преко те планине јер сам изгубио своје пилуле.
Příští den jsem šel do práce, jako by se nic nestalo.
Sledeæi dan vratio sam se na posao kao da se ništa nije dogodilo.
Takže jsem šel, a navštívil tvou matku, hledajíc tě.
Pa sam i ja otišao i posetio tvoju mamu, tražeæi te.
Je to stejné jako průzkumné snímky, které jsem dostal z ASISu, než jsem šel zachránit tvého otce.
To je slično Recon snimaka da A.S.I.S. dao mi prije nego što sam došao ovdje spasiti svog oca.
Kamkoli jsem šel, tvůj stín je vždy se mnou.
Gde god odem, tvoja senka je uz mene.
Když jsem šel do Cafe du Monde.
Kad sam bio idući u Cafe Du Monde.
Měsíce předtím, než jsem skončil tady, jsem šel po každé Alaricově stopě.
Mesec dana pre nego što sam se doselio ovde, pratio sam svaki trag koji mi je Alarik slao.
Když jsem šel naposledy do hibernace, už jsem si ani nenastavil buzení.
Pri poslednjem odlasku na spavanje nisam ni odredio datum buðenja.
Řekneme jim, že jsem jednal sám a bez vašeho svolení, když jsem šel do La Catedral.
Reæi æemo da sam ja radio sam i bez odobrenja kada sam ušao u katedralu.
Takže jsem šel do pokoje, zavřel jsem dveře.
Ушао сам у собу и затворио врата.
A když jsem šel na kolej Nevadské univerzity v Las Vegas, to mi bylo 18, byl jsem zmaten, když jsem zjistil, že tam není Popstars 101 (televizní pěvecká soutěž), ani studijní program s tímto zaměřením.
А када сам отишао на факултет, на Универзитет Неваде у Лас Вегасу када сам имао 18 година, изненадио сам се што тамо нема курс за поп звезде или академски програм за моје интересовање.
Tak jsem šel navštívit jeho bratra a otce a řekl jim, "Chtěli bychom vám dát peníze.
Upoznao sam njegovog brata i oca i rekao "Mi ćemo vam dati ovaj novac.
Přihnala se ke mně, pohltila celý můj foťák, zuby tady nahoře a tady dole - ale Goran mi dal úžasnou radu, než jsem šel do vody.
Zajurila se prema meni, zahvatila je ceo moj fotoaparat - i njeni zubi su ovde gore i ovde dole - ali Goran mi je, pre nego što sam ušao u vodu, dao sjajan savet.
(Smích) Takže jsem šel do Přírodovědeckého muzea, kouknul na kosti a ve stánku se suvenýry si koupil knížku.
(Smeh) Tako da sam otišao u Prirodnjački muzej i pogledao kosti, a onda sam otišao u prodavnicu
A tak jsem šel domů a zkoušel si něco zjistit, a objevil jsem naprosto šokující statistiku.
Otišao sam kući i malo istraživao i pronašao neke šokantne statistike.
Severní pól je rovnou uprostřed moře, takže jsem šel přes zmrzlý povrch Severního ledového oceánu.
Severni pol je nasred mora, dakle, putovao sam preko zamrznutog Arktičkog okeana.
Tak jsem šel spát a měl jsem to za uzavřené.
Otišao sam na spavanje i to je bilo to što se mene tiče.
A tak jsem šel za svými sousedy, přáteli a studenty a říkal jim, nech mě tě vyfotit a udělám ti plakát.
Otišao sam kod komšija, prijatelja i studenata i pitao sam ih da mi dozvole da ih slikam a ja ću im napraviti poster.
A věřte mi, zahrnovalo to všechny obvyklé předsudky, co si dokážete představit, seděli jsme se zkříženýma nohama na podlaze, vonné tyčinky, bylinkový čaj, vegetariánská kuchyně, všechno, ale účastnila se moje máma a já byl zvědavý, tak jsem šel s ní.
Verujte mi, tu je bilo svih stereotipa koje možete zamisliti, sedenje sa prekrštenim nogama na podu, tamjan, biljni čaj, vegetarijanci, sve to, ali moja mama je išla i zanimalo me je to, pa sam pošao sa njom.
Jediná věc, kterou jsem musel udělat, bylo, že jsem šel ven, sebral je a nechal vycpat do sbírky.
Jedina stvar koju bi trebalo da uradim jeste da izađem, pokupim ih i dam na prepariranje za kolekciju.
Dokonce jsem šel i na soutěž Americká Miss Neslyšících v Nashvillu v Tennessee, kde si lidé stěžovali na nemastné jižanské znakování.
Čak sam otišao na takmičenje za gluvu mis Amerike u Nešvilu u Tenesiju, gde su se ljudi žalili na otegnut južnjački znakovni govor.
Včera na ulici jsem šel po chodníku kolem této budovy, a měl jsem společnost, bylo nás víc, všichni jsme šli vzorově, jak se po chodnících jít má.
Juče sam izašao na ulicu, ispred ove zgrade, i polako sam koračao po pločniku, i bio sam u društvu, nas nekoliko i svi smo postupali po pravilima koja su nalagala kako se hoda trotoarom.
Drazí bratři a sestry, když se Malala narodila, a poprvé, věřte mi, nemám rád novorozence, abych byl upřímný, ale když jsem šel a podíval se jí do očí, věřte mi, byl jsem extrémně poctěn.
Draga braćo i sestre, kada se Malala rodila, prvi put sam, verujte mi, ja baš i ne volim novorođenčad, da budem iskren, ali kada sam je pogledao u oči, verujte mi, bio sam izuzetno počastvovan.
Takže jsem šel ven a házel kameny a neuvědomil jsem si, že mám házet kameny na izraelská auta.
Tako sam izašao na ulicu i bacao sam kamenje, ali nisam shvatio da treba da ih bacam na izraelske automobile.
A pokaždé, když jsem šel do místího řeznictví koupit halal maso něco nesedělo.
I kad god bih otišao do lokalnog mesara da kupim nešto halal mesa, nešto nije bilo u redu.
No samozřejmě, přece jsem šel do divadla na představení.
Па наравно: дошао сам у позориште да видим представу.
Ze začátku jsem neměl moc peněz, takže jsem šel železářství a koupil si tam svěrák.
U početku nisam imao puno novca, tako da sam otišao do prodavnice alata i kupio stolarsku stegu.
(Smích) Na konci 80. let, v době mladické nerozvážnosti jsem šel studovat právo.
(smeh) Kasnih osamdesetih, u trenutku mladalačke nerazboritosti, upisao sam pravni fakultet.
Takže jsem šel koupit nové džíny po mnoha letech nošení těch starých
I tako sam ja otišao da uzmem nove nakon godina i godina nošenja tih starih,
poté, co jsem šel spát ve tři čtvrtě na jednu.
nakon što sam zaspao u 00:45.
A vstanouce, vstupme do Bethel, a udělám tam oltář silnému Bohu, kterýž vyslyšel mne v den ssoužení mého, a byl se mnou na cestě, kterouž jsem šel.
Pa da se dignemo i idemo gore u Vetilj, da načinim onde žrtvenik Bogu, koji me čuo u dan nevolje moje i bio sa mnom na putu kojim sam išao.
Než že Duch svatý po městech, kudyž jsem šel, osvědčuje mi, pravě, že vězení a soužení mne očekávají.
Osim da Duh Sveti po svim gradovima svedoči, govoreći da me okovi i nevolje čekaju.
A v tom, když jsem šel do Damašku, s mocí a s poručením předních kněží,
Za koje idući u Damask s vlašću i zapovešću od glavara svešteničkih,
Víte pak i vy, Filipenští, že při počátku evangelium, když jsem šel z Macedonie, žádný sbor neudělil mi z strany dání a vzetí, než vy sami.
A znate i vi, Filibljani, da od početka jevandjelja, kad izidjoh iz Makedonije, nijedna mi crkva ne prista u stvar davanja i uzimanja osim vas jednih;
Jakož jsem prosil tebe, abys pozůstal v Efezu, když jsem šel do Macedonie, viziž, abys přikázal některým jiného učení neučiti,
Kao što te molih da ostaneš u Efesu, kad idjah u Makedoniju, da zapovediš nekima da ne uče drugačije,
0.4400680065155s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kamo god sam išao, morao sam stajati u redu. 